-
1 товарищ по оружию
comrade-in-arms имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > товарищ по оружию
-
2 товарищ по оружию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > товарищ по оружию
-
3 товарищ по оружию
General subject: companion-in-arms, comrade in arms, comrade-in-arms, fellow soldier -
4 товарищ по оружию
n1) gener. Kriegsgefährte, Kriegsgenosse, Kriegskamerad, Waffengefährte, Waffenbruder2) milit. Waffengefährter, Waffengenosse -
5 товарищ по оружию
kampfelle, krigsbror, medkjemper -
6 товарищ по оружию
-
7 товарищ по оружию
-
8 товарищ по оружию
ngener. kaujas biedrs -
9 товарищ по оружию
ngener. compañero de armas, conmilitón -
10 товарищ по оружию
ngener. relvavend -
11 товарищ по оружию
ngener. frère d'armes -
12 товарищ по оружию
ngener. camerata, commilitone, compagno d'arme, compagno d'armi -
13 товарищ по оружию
-
14 товарищ по оружию
• spolubojovník -
15 товарищ по оружию
Русско-английский словарь по общей лексике > товарищ по оружию
-
16 товарищ по оружию
asetoveri -
17 товарищ по оружию, соратник
ngener. compagnon d'armesDictionnaire russe-français universel > товарищ по оружию, соратник
-
18 товарищ
товарищ м Kollege m 2c; (о женщине) Kollegin f c (товарищ по работе, по профессии и т. п.); Kamerad m 2c (приятель; тж. товарищ по военной службе); Freund m 1a (приятель, друг); Genosse m 2c; (о женщине) Genossin f c (форма обращения, принятая в социалистических странах; употребляется также в отношении членов рабочих партий) школьный товарищ Schulfreund m; Schulkamerad m товарищ по учёбе (сокурсник) Kommilitone m 2c; Kommilitonin f c (о женщине) товарищ по оружию Waffenbruder m 1d* товарищ по работе Arbeitskollege m он хороший товарищ er ist ein guter Kamerad а товарищ по несчастью Leidensgefährte m 2c пеший конному не товарищ посл.Un|gleich trennt die Freundschaft
-
19 товарищ
1. partner2. comrade; friend; mate; companion; colleague; assistantбоевые товарищи; — companions in arms
товарищ, собрат по оружию, соратник — companion in arms
3. associate4. chum5. companion6. fellow7. help-mate8. helpmeet9. mateСинонимический ряд:друг (сущ.) друг; дружок; приятель -
20 товарищ
муж.
1) comrade;
(друг) friend;
(спутник) companion;
(коллега) colleague товарищ по плаванию (на корабле) ≈ shipmate товарищ по работе ≈ fellow worker;
(в устах рабочего) mate товарищ по несчастью ≈ fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim школьный товарищ ≈ schoolfriend, schoolfellow товарищ детства ≈ childhood friend, play-mate товарищ по классу ≈ class-mate товарищ по университету ≈ fellow student товарищ по оружию ≈ companion in arms
2) (обращение;
тж. перед фамилией) Comrade
3) уст. (помощник, заместитель) assistant, under товарищ министра товарищ председателям.
1. friend, comrade;
~ по работе fellow-worker, mate;
~ по оружию companion-in arms;
~ по плаванию shipmate;
2. (в обращении) Comrade;
~ по несчастью fellow-sufferer.
См. также в других словарях:
товарищ по оружию — сущ., кол во синонимов: 1 • соратник (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ТОВАРИЩ — ТОВАРИЩ, а, муж. 1. Человек, близкий кому н. по взглядам, деятельности, по условиям жизни, а также человек, дружески расположенный к кому н. Товарищи с детства, по школе. Т. по оружию, боевой т. Этот ученик хороший т. Товарищи по несчастью (о тех … Толковый словарь Ожегова
товарищ — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? товарища, кому? товарищу, (вижу) кого? товарища, кем? товарищем, о ком? о товарище; мн. кто? товарищи, (нет) кого? товарищей, кому? товарищам, (вижу) кого? товарищей, кем? товарищами, о ком? о… … Толковый словарь Дмитриева
товарищ — а; м. 1. Человек, связанный с кем л. узами дружбы, близкий приятель. Т. детства, юности. Саша мой т. Пойти в кино с товарищем. У тебя есть товарищи? Ты мне больше не т. / О том, кто или что постоянно сопутствует человеку в его делах, трудах,… … Энциклопедический словарь
товарищ — а; м. 1) а) Человек, связанный с кем л. узами дружбы, близкий приятель. Това/рищ детства, юности. Саша мой това/рищ. Пойти в кино с товарищем. У тебя есть товарищи? Ты мне больше не това/рищ. б) расш. О том, кто или что постоянно сопутств … Словарь многих выражений
брат по оружию — боевой товарищ, соратник Словарь русских синонимов. брат по оружию сущ., кол во синонимов: 2 • боевой товарищ (2) • … Словарь синонимов
боевой товарищ — брат по оружию, соратник Словарь русских синонимов. боевой товарищ сущ., кол во синонимов: 2 • брат по оружию (2) • … Словарь синонимов
соратник — См … Словарь синонимов
Соратник — м. 1. Тот, кто вместе с кем либо участвовал в войне, сражении и т.п.; товарищ по оружию. 2. перен. Товарищ по борьбе, общественной деятельности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посетить — 1 л. ед. ч. посещу (с цслав. щ ), укр. посiтити, ст. слав. посѣтити, посѣштѫ ἐπισκέπτεσθαι (Мар., Еuсh. Sin.). По видимому, произведено от *сѣтъ гость , родственного греч. ἕταρος товарищ по оружию и т. д., ἑταίρα спутница, подруга , наряду с греч … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Бомануар Жак — (Beaumanoir) рыцарь из Бретани, товарищ по оружию Дюгесклэна, прославился в особенности защитой города Жослэна (1351) и происходившим там сражением тридцати т. е. единоборством между 30 англичанами и 29 французами под предводительством Б … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
